30GV
30GVKlub za umetnostno kotalkanje KUK NOVA GORICA letos praznuje svojo 30. obletnico ustanovitve (1979-2009).
Da bi primerno proslavili to pomembno obletnico, je dne 02. maja 2009 planirana uradna otvoritev tekmovanja in slavje ob 30-letnici, na katerem bodo sodelovale znane lokalne osebnosti, predsednik kluba, prisotni pa bodo tudi bivši predsedniki, trenerji in simpatizerji, ki so delali v dobro kluba in ga podpirali v vseh teh letih.
Sledila bo predstava na kotalkah, ki jo bodo odplesali člani našega kluba skupaj z znanim slovenskim rap pevcem, ter nastopi znanih kotalkarjev.
 
La societa' KUK NOVA GORICA è lieta di annunciare che quest’anno ricorre il trentennale della propria fondazione (1979-2009).
Per festeggiare questa lieta occasione il giorno 02 maggio verrà effettuata un’esibizione, per aprire i festeggiamenti, alla quale parteciperano personaggi locali noti, il Presidente dell’associazione, nonchè i collaboratori e sostenitori, attuali e passati, che negli anni ci hanno sostenuto ed aiutato.
Seguirà uno spettacolo sui pattini fatto dalle nostre pattinatrici al quale parteciperà anche il noto cantante rapper sloveno e le esibizioni dei noti pattinatori.
 
 
trong>

 

Charge

Tekmam v kratkih programih v soboto 02. maja 2009 bo sledila zabava za goste in tekmovalce, na kateri bo v živo igrala glasbena skupina
„CHARGE“ iz Trsta (Mojmir Kokorovec - Vocal, Guitar, Andrej Carli - Lead Guitar, Damjan Krizmancic - Bass, Back Vocal, Luca Solferino – Drums).
Za hrano in pijačo je poskrbljeno. Vabljeni v čimvečjem številu!

Alla conclusione delle gare il 02 maggio 2009 si terra' una festa per gli ospiti ed i concorrenti, allietata dalla musica dal vivo del gruppo,
"CHARGE" di Trieste (Mojmir Kokorovec - Vocal, Guitar, Andrej Carli - Lead Guitar, Damjan Krizmancic - Bass, Back Vocal, Luca Solferino – Drums),
nonchè da cibo e bevande offerte dalla ns. societa'. Vi aspettiamo numerosi!
 
 
Klub za umetnostno kotalkanje KUK Nova Gorica razpisuje Mednarodno tekmovanje v umetnostnem kotalkanju »30. GORIŠKA VRTNICA«, tekmovanje v obveznih likih, kratkem in dolgem programu.

Letošnja novost: točkovanje klubov

Tekmovalcem bo razdeljen topel obrok in sicer v soboto 02. maja 2009 med 11.00 in 13.00 uro.

Kraj: Tekmovanje v obveznih likih: telovadnica na OŠ Fran Erjavec - Nova Gorica (SLO); podlaga parket, dim. 20 x 40 m
Tekmovanje v prostem programu: balon v športnem parku - Nova Gorica (SLO); podlaga parket, dim. 23 x 46 m. Razdalja med obema telovadnicama je manj kot 1 km, cca 3 min z avtomobilom.



La società KUK di Nova Gorica (Slovenia) ha il piacere di invitare il Vostro sodalizio alla 30. edizione del Trofeo internazionale »GORIŠKA VRTNICA«. La gara prevede le seguenti discipline: gli obbligatori, il programma corto e il programma lungo.

La novita' di quest'anno: punti per societa'

Il giorno 02 maggio 2009 dalle ore 11.00 alle ore 13.00 sara' distribuito a tutti i concorrenti un pasto caldo.
 
Luogo: Programma obbligatori: palestra della scuola elementare Fran Erjavec, con pavimentazione in parquette dim. 20 x 40 mt.
Programma libero: sulla pista coperta nel parco sportivo a Nova Gorica, con pavimentazione in parquette dim. 23 x 46 m. La distanza tra le due palestre e' meno di 1 km, cca 3 minuti di macchina.
KUK Nova Gorica | Site Map | Privacy Policy | Contact Us | ©2009 KUK NOVA GORICA